...como se vê no sistema pedagógico onde o trivium - gramática, lógica e retórica (os voces ) - equilibra satisfatoriamente o quadrivium - aritmética, geometria, música e astronomia (as res ). Ora, pouco a pouco, em sete séculos, a pedagogia do Ocidente vai ver as voces serem absorvidas pelas res , e o homem sapiens , ou mesm o philosophans , perde, pouco a pouco, suas "vozes" em favor das "coisas"...(DURAND, Gilbert. In: Ciência do Homem e Tradição)